Why use a secondary double glazing system?

Because they are cheaper than replacing your window and you only need to do the windows that are causing the noise issue. The SoundOut system was designed for Air Traffic Noise for the Sydney Airport extension many years ago and they have proven to be very effective for other types of noise.